1 00:00:29,020 --> 00:00:30,560 [Silbido del Lagarto Dragón] 2 00:00:35,390 --> 00:00:42,640 [Pasos] 3 00:00:43,020 --> 00:00:45,150 Paso a paso, cuando avanza un peón 4 00:00:46,140 --> 00:00:48,930 Hasta el último rango es ascendido a caballero en el juego de ajedrez. 5 00:00:50,020 --> 00:01:00,690 Él mismo aprende los movimientos únicos del caballero. 6 00:01:00,680 --> 00:01:09,640 [Se reproduce música] 7 00:01:10,270 --> 00:01:13,400 En los años 90, Punjab 8 00:01:14,390 --> 00:01:15,510 Jawar Singh Wala, 9 00:01:16,810 --> 00:01:18,020 Slawat Pura, 10 00:01:18,770 --> 00:01:19,650 Himmat Pura, 11 00:01:20,390 --> 00:01:21,140 Pattón, 12 00:01:22,020 --> 00:01:22,810 dinna, 13 00:01:23,520 --> 00:01:24,270 canguro 14 00:01:25,020 --> 00:01:26,020 Y Ram Pura. 15 00:01:27,270 --> 00:01:28,440 Durante décadas, 16 00:01:29,770 --> 00:01:30,900 Los siete pueblos 17 00:01:32,180 --> 00:01:34,010 han estado representados por un solo Sarpanch. 18 00:01:40,310 --> 00:01:43,940 Estarás acabado si Atrévete a poner un pie en mi tierra otra vez. 19 00:01:44,060 --> 00:01:46,310 Prefiero morir antes que dejarte robar mi tierra. 20 00:01:46,430 --> 00:01:50,800 No voy a poner un pie en ello, Bailaré sobre él. 21 00:01:51,310 --> 00:01:53,060 ¡Haz lo que quieras! 22 00:01:53,060 --> 00:01:54,310 ¡Espera, tú...! 23 00:01:54,310 --> 00:01:55,560 ¡No! 24 00:01:55,680 --> 00:01:56,800 No recurras a la violencia. 25 00:01:56,810 --> 00:01:59,310 Compruébelo usted mismo, concejal. 26 00:01:59,810 --> 00:02:03,190 Malkeet, Sardar, tened paciencia. 27 00:02:03,430 --> 00:02:06,930 El que tiene el coraje tomarlos a ambos decidirá. 28 00:02:07,310 --> 00:02:08,310 Está en camino. 29 00:02:19,890 --> 00:02:22,890 Él es sardar "Jabarjang singh brar" 30 00:02:23,930 --> 00:02:27,760 Elegido por unanimidad como el jefe de siete pueblos. 31 00:02:31,560 --> 00:02:38,310 Él gobierna estas siete aldeas. 32 00:02:41,430 --> 00:02:43,180 Dilawar Singh Brar. 33 00:02:44,180 --> 00:02:46,550 Su hermano mayor. 34 00:02:48,390 --> 00:02:53,140 Él debería ser el jefe. como es el mayor, 35 00:02:53,520 --> 00:02:57,770 pero su hermano menor se convirtió en uno porque es analfabeto. 36 00:03:03,810 --> 00:03:05,400 No sigo órdenes de nadie. 37 00:03:05,930 --> 00:03:08,680 Él puede ir a él-- 38 00:03:22,930 --> 00:03:30,300 Ha ido invadiendo poco a poco en mi tierra desde el año pasado. 39 00:03:31,680 --> 00:03:34,430 Intenté razonar con él, pero fue en vano. 40 00:03:34,560 --> 00:03:35,810 Está bien. 41 00:03:35,930 --> 00:03:38,680 Tu territorio ahora comienza desde unos metros más allá. 42 00:03:39,560 --> 00:03:40,940 Su familia acaba de perder a un miembro. 43 00:03:41,060 --> 00:03:42,190 Pero hermano menor... 44 00:03:44,930 --> 00:03:47,300 He tomado mi decisión. 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,560 Ambos hermanos se aman. 46 00:03:55,390 --> 00:03:59,550 Se protegen unos a otros. 47 00:04:01,310 --> 00:04:03,940 Aunque exista algún partido gobernante o gobierno, 48 00:04:04,890 --> 00:04:08,680 Pero son el único gobierno de siete aldeas. 49 00:04:17,060 --> 00:04:24,770 Jassa, ya sabes, ¿Siempre hay calma antes de la tormenta? 50 00:04:24,810 --> 00:04:27,650 Guri, baja con Jassa. 51 00:04:27,770 --> 00:04:29,520 tu padre y tu tio están de camino a casa. 52 00:04:29,560 --> 00:04:30,810 Tía, por favor déjame ir. 53 00:04:31,270 --> 00:04:32,770 - Escúchame. - No. 54 00:04:33,810 --> 00:04:36,060 No quiero tu pan dulce. Déjame ir, tía. Yo quiero ir. 55 00:04:36,140 --> 00:04:37,390 No te dejaré ir. 56 00:04:37,640 --> 00:04:39,260 Entonces no te volveré a dar pan dulce. 57 00:04:39,390 --> 00:04:41,010 No lo pediré. Sólo déjame ir. 58 00:04:41,060 --> 00:04:43,770 Míralo que testarudo lo está siendo, hermana. 59 00:04:43,810 --> 00:04:46,940 jeeta, tu te conoces Nunca vuelvas a tiempo. 60 00:04:48,770 --> 00:04:52,150 Hermano Guri, Parece que la tormenta está aquí. 61 00:05:38,140 --> 00:05:40,050 Déjame ir, tía. Yo quiero ir. 62 00:05:40,390 --> 00:05:42,760 El hermano está aquí. Callar. 63 00:05:42,810 --> 00:05:44,270 ¿Qué quiere? 64 00:05:44,310 --> 00:05:48,900 El insiste en volar cometas con esos pobres niños? 65 00:05:52,390 --> 00:05:56,010 ¿Se verá bien si ¿Volar cometas con esos pobres niños? 66 00:05:58,390 --> 00:06:01,050 tu eres el futuro jefe de este pueblo. 67 00:06:01,140 --> 00:06:02,260 No me importa. 68 00:06:02,390 --> 00:06:03,260 Yo quiero ir. 69 00:06:03,390 --> 00:06:05,260 Tío, por favor habla con ellos. 70 00:06:05,520 --> 00:06:07,060 Déjalo ir, Rajji. 71 00:06:07,270 --> 00:06:08,520 - ¿De verdad quieres ir? - Sí. 72 00:06:08,560 --> 00:06:09,770 Entonces ve y juega. 73 00:06:10,390 --> 00:06:13,010 ¡Viva mi tío! 74 00:06:13,060 --> 00:06:13,940 Mi muchacho valiente. 75 00:06:14,020 --> 00:06:15,020 Me detuviste ¿no? 76 00:06:15,020 --> 00:06:18,150 Ahora nunca comeré panes dulces hechos por ti. 77 00:06:18,520 --> 00:06:19,770 Vuelve pronto. 78 00:06:19,810 --> 00:06:22,020 - ¡Viva mi tío! - Desacelerar. 79 00:06:22,640 --> 00:06:23,930 ¿Debería acompañarlo, señor? 80 00:06:25,270 --> 00:06:27,690 Ni siquiera puedes encordar una cometa, Tío Shivji. 81 00:06:28,020 --> 00:06:29,770 ¿Qué harás conmigo? 82 00:06:29,890 --> 00:06:30,890 omey, 83 00:06:31,140 --> 00:06:33,010 Te ha puesto un bonito apodo. 84 00:06:33,930 --> 00:06:35,760 ¡Tío Shivji! ¡Excelente! 85 00:06:46,390 --> 00:06:47,430 ¡Jefe menor! 86 00:06:47,640 --> 00:06:49,640 No hay comparación con tus propias cosas. 87 00:06:49,640 --> 00:06:50,680 ¡Jefe menor! 88 00:06:51,520 --> 00:06:52,770 Aquí. 89 00:07:00,930 --> 00:07:04,140 ¡Viva mi hermano Guri! 90 00:07:04,270 --> 00:07:07,560 ¡Viva mi hermano Guri! 91 00:07:14,430 --> 00:07:16,550 Yo también quiero volar una cometa, papá. 92 00:07:17,180 --> 00:07:18,930 ¿No entiendes mis señales? 93 00:07:20,430 --> 00:07:22,180 ¿No oíste lo que dijo el jefe? 94 00:07:23,060 --> 00:07:26,310 deberías jugar con personas del mismo estatus. 95 00:07:29,180 --> 00:07:33,430 Podrás ayudar a Rajji cuando seas mayor, Pali. 96 00:07:33,560 --> 00:07:36,810 No quiero ser como tía Rajji, papá. 97 00:11:32,680 --> 00:11:34,050 ¡Jeeta! 98 00:11:53,140 --> 00:11:54,930 - Cuídala. - Bueno. 99 00:12:07,810 --> 00:12:09,060 ¿Sardar Saab? 100 00:12:13,810 --> 00:12:16,560 La salud de su esposa es deteriorándose día a día. 101 00:12:19,310 --> 00:12:20,560 ¿Se puede tratar? 102 00:12:21,310 --> 00:12:23,560 ¿A qué hospital la llevamos? Donde tú digas. 103 00:12:24,810 --> 00:12:27,560 he estado intentando tratarla desde hace dos meses, 104 00:12:27,930 --> 00:12:29,890 pero todavía tengo que ver algún cambio. 105 00:12:30,520 --> 00:12:33,520 Ella no necesita pastillas para mejorarse. ella necesita un hijo. 106 00:12:36,390 --> 00:12:38,890 Un niño al que pueda amar de nuevo. 107 00:12:41,020 --> 00:12:42,810 Eso no es posible, doctora. 108 00:12:43,930 --> 00:12:45,640 Lo sabes todo. 109 00:12:46,430 --> 00:12:48,510 Sí, lo sé. 110 00:12:48,810 --> 00:12:55,060 Tuvimos que extirparle los ovarios debido a la infección causada en el parto de Jeeta. 111 00:12:56,680 --> 00:12:58,930 Podrías adoptar un niño. 112 00:13:00,020 --> 00:13:01,400 No. 113 00:13:02,180 --> 00:13:05,260 No dejaremos salir a nadie. sangre en esta mansión. 114 00:13:12,560 --> 00:13:13,770 Omey. 115 00:13:15,390 --> 00:13:16,800 - Por favor. - Adiós, señor. 116 00:13:47,520 --> 00:13:50,020 No te estreses. 117 00:13:50,890 --> 00:13:54,550 Haz lo que creas que es correcto. 118 00:14:20,770 --> 00:14:22,400 Tenía algo que decir, hermanito. 119 00:14:22,430 --> 00:14:26,930 No se habría caído la terraza si no lo hubiera enviado allí. 120 00:14:28,060 --> 00:14:29,520 Por favor, perdóname. 121 00:14:30,060 --> 00:14:32,560 No duerme por la noche, hermano. 122 00:14:34,060 --> 00:14:35,940 No te desanimes, hermano. 123 00:14:37,930 --> 00:14:40,510 Son nuestra carne y nuestra sangre, hermano. 124 00:14:44,560 --> 00:14:46,810 Sólo nos preocupa Shinder. 125 00:14:54,810 --> 00:14:57,310 No podemos traer de vuelta a Jeeta, Cuñada. 126 00:15:00,640 --> 00:15:03,430 Pero puedes tomar cualquiera de ellos que quieras. 127 00:15:03,890 --> 00:15:06,800 El niño que elijas será tuyo. 128 00:15:07,810 --> 00:15:09,020 ¿Qué estás diciendo, hermano? 129 00:15:09,140 --> 00:15:10,180 Callar. 130 00:15:10,930 --> 00:15:12,930 Siempre he hecho lo que dijiste. 131 00:15:13,640 --> 00:15:14,800 Pero ya no. 132 00:15:15,680 --> 00:15:16,800 Haz tu elección, cuñada. 133 00:15:17,560 --> 00:15:18,650 Hazlo. 134 00:15:49,310 --> 00:15:50,310 ¿Rajji? 135 00:15:51,390 --> 00:15:53,140 Haz un poco de pan dulce. 136 00:15:53,430 --> 00:15:56,050 Bueno. Los conseguiré de inmediato. 137 00:15:59,810 --> 00:16:02,060 Mi hijo los tendrá, ¿no? 138 00:16:02,140 --> 00:16:03,010 Sí, lo haré. 139 00:16:14,890 --> 00:16:18,180 No creo que tomemos el autobús hoy. 140 00:16:19,020 --> 00:16:20,190 ¿Dónde está Amán? 141 00:16:20,640 --> 00:16:21,760 Yo tampoco la veo. 142 00:16:21,930 --> 00:16:24,930 Ella debe estar en camino. 143 00:16:25,430 --> 00:16:27,550 Mira, ahí está nuestro médico. 144 00:16:51,680 --> 00:16:54,550 ¿Por qué llegas tarde hoy? 145 00:16:54,810 --> 00:16:57,190 tuve que conseguir un papel firmado por el decano. 146 00:16:57,520 --> 00:17:00,770 Ya sabes el año pasado médico los estudiantes tienen que pasar por aros. 147 00:17:00,810 --> 00:17:01,690 Mmm. 148 00:17:01,810 --> 00:17:03,190 ¿El autobús aún no ha llegado? 149 00:17:03,390 --> 00:17:05,800 Aman, ¿no es esa Jassa? 150 00:17:06,390 --> 00:17:07,800 ¿El hijo del jefe? 151 00:17:09,430 --> 00:17:11,390 Él acaba de pasar sin parar por ti? 152 00:17:24,680 --> 00:17:25,800 Ahí tienes. 153 00:17:27,140 --> 00:17:28,550 El autobús no vendrá. 154 00:17:28,890 --> 00:17:30,550 Está transportando a un afortunado. fiesta de bodas del chico. 155 00:17:30,640 --> 00:17:32,180 Entonces ¿por qué no nos dejas en casa? 156 00:17:32,310 --> 00:17:33,690 Te pagaremos la tarifa. 157 00:17:34,390 --> 00:17:35,890 ¿Quieres pagarle la tarifa? 158 00:17:35,930 --> 00:17:37,550 Confía en mí, Nos pagará para que nos subamos a su vehículo. 159 00:17:37,640 --> 00:17:38,800 Entra rápidamente. 160 00:17:39,810 --> 00:17:40,810 Vamos. 161 00:17:55,680 --> 00:17:58,510 Doctor, ¿cómo lo trata la universidad? 162 00:17:58,810 --> 00:17:59,900 Me está tratando bien. 163 00:18:00,140 --> 00:18:03,140 Escuché que es hora de ¿Quieres convertirte en el jefe? 164 00:18:04,430 --> 00:18:05,800 ¿Convertirse simplemente en el jefe? 165 00:18:05,890 --> 00:18:08,300 Tendrás siete aldeas bajo tu mando. 166 00:18:08,520 --> 00:18:09,900 ¿Qué más quieres? 167 00:18:11,430 --> 00:18:13,300 Yo puedo cuidar de ellos, doctor. 168 00:18:15,310 --> 00:18:17,150 ¿Pero quién cuidará de mí? 169 00:18:18,060 --> 00:18:21,150 ¿Es por eso que sigues holgazaneando en la ciudad, ¿eh? 170 00:18:39,810 --> 00:18:40,810 Detener. 171 00:18:42,560 --> 00:18:43,270 Vamos. 172 00:18:43,430 --> 00:18:44,260 Vamos. 173 00:18:45,390 --> 00:18:46,180 ¿Doctor? 174 00:18:46,680 --> 00:18:47,390 Oh. 175 00:18:47,560 --> 00:18:48,520 Devuélvemelo. 176 00:18:50,180 --> 00:18:51,140 Vale, adiós. 177 00:18:52,180 --> 00:18:53,640 Olvidé mi bolígrafo. 178 00:19:12,520 --> 00:19:15,310 Perdieron el autobús. 179 00:19:15,890 --> 00:19:18,550 Estaba en la ciudad así que Pensé que debería traerlos a casa. 180 00:19:19,640 --> 00:19:23,140 ¿Por qué no te conseguimos un taxi? ¿Si te gusta tanto transportar gente? 181 00:19:25,140 --> 00:19:26,300 Vámonos, vámonos, vámonos. 182 00:19:30,270 --> 00:19:31,440 Te asustaste, ¿no? 183 00:19:32,890 --> 00:19:35,010 Fue sólo una broma, chico. 184 00:19:36,020 --> 00:19:40,190 Entonces tienes tu vida laboral. y tu vida amorosa ya está ordenada. 185 00:19:40,430 --> 00:19:41,760 Basta, hermano. 186 00:19:42,060 --> 00:19:43,190 No te vas a casar y... 187 00:19:43,270 --> 00:19:45,690 Te estás desesperando, ¿eh? 188 00:19:46,060 --> 00:19:47,520 No es así, hermano. 189 00:19:47,810 --> 00:19:49,020 Ella es una linda chica. 190 00:19:49,520 --> 00:19:50,940 Ella conoce a nuestra familia. 191 00:19:51,140 --> 00:19:54,930 Si, y por eso ella puede ser encontró más en nuestra casa que en la suya. 192 00:19:56,180 --> 00:20:00,680 Jassa, ¿por qué no le preguntamos al tío? ¿Traerla a casa permanentemente? 193 00:20:02,520 --> 00:20:03,810 No es tan fácil, hermano. 194 00:20:04,680 --> 00:20:07,680 te casas primero Luego llega mi turno. 195 00:20:07,890 --> 00:20:09,390 Primero necesitas ordenar tu vida. 196 00:20:09,680 --> 00:20:10,550 ¿Bien? 197 00:20:11,680 --> 00:20:13,430 Mi vida está ordenada. 198 00:20:36,560 --> 00:20:37,520 Sardar Saab. 199 00:20:39,430 --> 00:20:40,430 Sardar Saab, 200 00:20:41,310 --> 00:20:47,310 preparó documentos de propiedad falsos de 27 acres de tierra de las 285 201 00:20:49,310 --> 00:20:52,060 que pertenecen a la consejo de siete pueblos 202 00:20:52,930 --> 00:20:56,180 y traté de conseguirlo transferido a su nombre. 203 00:20:57,930 --> 00:20:58,800 Mmm. 204 00:21:00,310 --> 00:21:02,650 Por eso lo traje aquí. 205 00:21:07,060 --> 00:21:12,190 Sinvergüenza, ¿no lo sabes? ¿Quién tiene derecho sobre esa tierra? 206 00:21:14,560 --> 00:21:17,310 El Jefe de las siete aldeas. 207 00:21:18,890 --> 00:21:20,300 ¿Sabes quién es esa persona? 208 00:21:20,810 --> 00:21:22,560 Es Sardar Saab. 209 00:21:24,680 --> 00:21:25,930 Qué idiota. 210 00:21:50,930 --> 00:21:52,010 Haumai, 211 00:21:53,890 --> 00:21:55,760 quería tierra. 212 00:21:56,680 --> 00:22:00,010 Ve y entiérralo mismos 27 acres de tierra. 213 00:22:13,020 --> 00:22:15,150 Sardar Saab, ¿puedo despedirme ahora? 214 00:22:15,560 --> 00:22:17,270 ¿Quiere manzana, inspector? 215 00:22:36,140 --> 00:22:39,680 Inspector, ¿Por qué vienes aquí por cuestiones insignificantes? 216 00:22:40,430 --> 00:22:42,890 Deberías manejar esas cosas en la propia comisaría. 217 00:22:45,310 --> 00:22:49,810 Jassa, esta mansión es todo para nosotros. 218 00:22:50,020 --> 00:22:52,060 La comisaría, el tribunal y la prisión. 219 00:22:53,270 --> 00:22:54,690 Por eso siempre terminamos aquí. 220 00:22:55,310 --> 00:22:56,440 Ya nos veremos. 221 00:22:56,930 --> 00:22:58,390 - Vamos. - Sí, señor. 222 00:23:01,640 --> 00:23:04,760 Señor, ¿tendremos también ¿Seguir sus órdenes ahora? 223 00:23:09,430 --> 00:23:11,800 Cada perro tiene su día, Banta. 224 00:23:13,060 --> 00:23:14,060 No te preocupes, 225 00:23:15,140 --> 00:23:16,890 nuestro día también llegará. 226 00:23:28,680 --> 00:23:31,930 Tío, aquí están los libros. por los terrenos propiedad del ayuntamiento. 227 00:23:32,310 --> 00:23:35,940 Contiene todos los pagos y deudas. 228 00:23:36,020 --> 00:23:37,440 Para, para, para. 229 00:23:37,810 --> 00:23:39,900 Deberías compartir el detalles con Jassa de ahora en adelante. 230 00:23:40,060 --> 00:23:42,190 Pronto le entregaré el reinado. 231 00:23:44,390 --> 00:23:45,300 ¿Mmm? 232 00:23:45,640 --> 00:23:48,180 Por cierto, vas a Chandigarh. pasado mañana para reunirme con el juez. 233 00:23:48,270 --> 00:23:49,650 No lo olvides. ¿Bueno? 234 00:23:55,390 --> 00:23:56,510 ¡Bien hecho! 235 00:23:56,680 --> 00:24:00,300 Jefe Jasdeep Singh, hijo de Dilawar Singh. 236 00:24:08,430 --> 00:24:12,800 Entonces tendré que darlo todo La cuenta para usted, jefe, ¿eh? 237 00:24:13,560 --> 00:24:14,940 ¿Qué estás diciendo, hermano? 238 00:24:15,640 --> 00:24:17,640 No me importa quién se convierta en el jefe. 239 00:24:18,180 --> 00:24:20,140 Nunca podrá interponerse entre nosotros, hermanos. 240 00:24:20,770 --> 00:24:21,770 Mmm. 241 00:24:23,060 --> 00:24:26,020 Hermano, el tío me ha pedido que Ve a Chandigarh pasado mañana. 242 00:24:26,180 --> 00:24:28,050 Pero es el cumpleaños de Jeeta. pasado mañana. 243 00:24:29,270 --> 00:24:30,650 De todos modos, yo me encargaré. 244 00:24:35,430 --> 00:24:36,430 ¿Qué es este lío? 245 00:24:36,930 --> 00:24:38,050 Límpielo. 246 00:24:44,560 --> 00:24:45,650 ¿Te vas? 247 00:24:47,640 --> 00:24:48,930 ¿Por qué no te quedas a pasar la noche? 248 00:24:51,020 --> 00:24:55,940 Sabes que nunca ayudé en la mansión como Rajji gracias a ti. 249 00:24:56,930 --> 00:25:00,430 Nunca salí a pesar de que mi padre me lo pidió. 250 00:25:00,930 --> 00:25:03,050 Pero eres un cobarde. 251 00:25:04,020 --> 00:25:07,900 Tu padre disparará usted si se entera de nosotros. 252 00:25:09,680 --> 00:25:13,680 si mi padre aprende sobre mi visita a tu habitación, 253 00:25:14,930 --> 00:25:18,550 - luego le pedirá a tu padre que te dispare. - ¿Ah, de verdad? 254 00:25:22,890 --> 00:25:27,550 Ni siquiera me di cuenta cuando entraste en mi corazón y en mi habitación. 255 00:25:29,930 --> 00:25:32,010 A veces pienso que estás loco. 256 00:25:33,520 --> 00:25:37,770 Cuando una mujer permite una hombre que la toque así, 257 00:25:38,180 --> 00:25:39,890 ella lo vuelve loco. 258 00:25:42,680 --> 00:25:43,680 ¿Puedo irme ahora? 259 00:25:43,770 --> 00:25:44,650 Ir. 260 00:25:56,020 --> 00:25:58,020 Oye, tú, lleva esta alfombra de allí. 261 00:25:58,270 --> 00:26:00,900 Hay mucho que hacer y Todos están trabajando muy lentamente. 262 00:26:02,930 --> 00:26:04,430 Aquí tenéis azúcar para la ofrenda. 263 00:26:04,640 --> 00:26:06,180 Deberías pedir más utensilios. 264 00:26:06,390 --> 00:26:08,050 Tú vienes aquí. 265 00:26:10,810 --> 00:26:13,060 ¿Conseguiste las mantas que ¿Se supone que debemos distribuir afuera? 266 00:26:13,180 --> 00:26:14,300 Sí, lo hice. 267 00:26:18,520 --> 00:26:19,270 ¿Tío Shivji? 268 00:26:19,310 --> 00:26:20,440 No. 269 00:26:23,560 --> 00:26:27,190 Aquel cuyo cumpleaños es Hoy solía llamarme por ese nombre. 270 00:26:27,680 --> 00:26:29,550 Cambió mi nombre de Haumai a Shiv. 271 00:26:30,930 --> 00:26:33,140 El que solía llamar Yo, Shiv, nunca volveré. 272 00:26:42,810 --> 00:26:45,520 Mamá, voy a Chandigarh. 273 00:26:46,180 --> 00:26:47,550 ¿Debería conseguir algo para ti? 274 00:26:48,270 --> 00:26:50,690 Sí, tráeme tobilleras. 275 00:26:51,310 --> 00:26:52,810 Pregúntale qué quiere. 276 00:26:53,180 --> 00:26:53,930 ¿Su? 277 00:26:54,060 --> 00:26:55,150 ¿Por qué compraría algo para ella? 278 00:26:55,180 --> 00:26:56,390 Deberías hacerla trabajar. 279 00:26:56,430 --> 00:26:59,550 Soy la hija de Sucha Lambardar, No soy tu sirviente. 280 00:27:00,060 --> 00:27:02,940 - Vengo aquí porque extraño a mi familia. - Genial, ¿no? 281 00:27:03,270 --> 00:27:04,520 ¿Vienes aquí? 282 00:27:05,060 --> 00:27:06,310 Casi nunca sales de este lugar. 283 00:27:06,560 --> 00:27:08,310 ¿Entonces no debería venir aquí? 284 00:27:08,430 --> 00:27:09,680 Míralo, mamá. 285 00:27:09,810 --> 00:27:11,560 Jassa! Vete ya. 286 00:27:11,680 --> 00:27:13,390 Te tomará un Un par de días para regresar. 287 00:27:15,430 --> 00:27:18,260 Vamos, le preguntaré a Rajji. para conseguirte un poco de pan dulce. 288 00:27:18,560 --> 00:27:19,520 Tú también ven. 289 00:27:19,560 --> 00:27:21,150 - Vamos. - Vamos. 290 00:27:21,560 --> 00:27:23,020 Vamos, vamos a burlarnos de ella. 291 00:27:24,890 --> 00:27:27,430 Basta, sigues golpeando las paredes. 292 00:27:29,810 --> 00:27:31,690 Basta, no es así. 293 00:27:32,060 --> 00:27:32,810 ¿Por qué? 294 00:27:33,310 --> 00:27:35,190 Es guapo ¿no lo crees? 295 00:27:35,810 --> 00:27:37,810 Él pronto será el rey de siete pueblos. 296 00:27:38,430 --> 00:27:39,680 Y ella será su reina. 297 00:27:41,680 --> 00:27:43,050 Me gusta coquetear con el 298 00:27:44,180 --> 00:27:45,640 pero él no lo hace mi corazón da un vuelco. 299 00:27:46,180 --> 00:27:47,050 ¡Mírala! 300 00:27:47,140 --> 00:27:49,930 Hablamos muy en serio y ella lo está tomando como una broma. 301 00:27:50,020 --> 00:27:50,810 ¡Basta! 302 00:27:55,020 --> 00:27:56,440 - Omey. - ¿Sí, Sardar Saab? 303 00:27:57,180 --> 00:27:58,930 Comprueba si nos perdimos a alguien. 304 00:27:59,680 --> 00:28:01,300 - Compruébalo con atención. - Bueno. 305 00:28:01,560 --> 00:28:02,810 - ¿Bueno? - Iré a comprobarlo. 306 00:28:04,020 --> 00:28:05,060 ¿Tío Shivji? 307 00:29:12,930 --> 00:29:14,300 Tío Shivji, 308 00:29:14,810 --> 00:29:17,520 ¿Has aprendido cómo? ¿Encordarlo todavía o no? 309 00:29:19,140 --> 00:29:20,430 ¿Jeeta? 310 00:29:38,180 --> 00:29:42,180 El pelo de la tía que usó. para hacerme pan dulce se ha puesto gris. 311 00:29:57,430 --> 00:29:58,930 Busco tus bendiciones, tía. 312 00:30:17,890 --> 00:30:19,640 Tenías razón, mamá. 313 00:30:21,060 --> 00:30:23,560 Nunca regreso a tiempo. 314 00:30:31,180 --> 00:30:32,550 ¿Quién eres? 315 00:30:33,930 --> 00:30:35,050 ¿Tío? 316 00:30:35,520 --> 00:30:37,650 Siempre te he gritado consignas. 317 00:30:38,310 --> 00:30:39,560 ¡Viva mi tío! 318 00:30:39,810 --> 00:30:42,400 ¡Viva mi tío! 319 00:30:42,430 --> 00:30:43,800 ¡Mi muchacho valiente! 320 00:30:44,060 --> 00:30:45,520 ¿Lo has olvidado? 321 00:30:47,060 --> 00:30:48,270 ¿Jeeta? 322 00:30:54,810 --> 00:30:56,650 Quería volver, mamá. 323 00:30:58,890 --> 00:31:00,390 Pero no pude. 324 00:31:02,560 --> 00:31:04,400 Llego demasiado tarde, ¿no? 325 00:31:06,930 --> 00:31:08,300 22 años. 326 00:31:19,430 --> 00:31:21,760 ¿Quién eres, maldito impostor? 327 00:31:22,310 --> 00:31:23,520 ¿Quién te envió aquí? 328 00:31:23,560 --> 00:31:25,270 No has cambiado nada, hermano. 329 00:31:26,060 --> 00:31:28,190 Recuerda cuando papá no lo hacía ¿Juguemos a las canicas? 330 00:31:28,310 --> 00:31:30,270 ¿Solíamos tocarlo allí? 331 00:31:37,930 --> 00:31:40,430 quiero que me digas quién eres en una sola palabra. 332 00:31:41,270 --> 00:31:42,940 Su nombre es Shera. 333 00:31:45,430 --> 00:31:47,050 Hace 22 años, 334 00:31:48,560 --> 00:31:51,060 Dios respondió nuestras oraciones, 335 00:31:52,930 --> 00:31:55,930 y él nos nació. 336 00:31:58,390 --> 00:31:59,430 Nosotros... 337 00:32:00,810 --> 00:32:02,190 Estábamos tan felices. 338 00:32:03,890 --> 00:32:05,800 Desde muy pequeño empezó a decir: 339 00:32:06,810 --> 00:32:08,270 "No soy tu hijo". 340 00:32:08,930 --> 00:32:11,050 "Soy el hijo de Sardar Saab quien se queda en la mansión." 341 00:32:12,140 --> 00:32:13,800 Solíamos reírnos de ello. 342 00:32:15,520 --> 00:32:20,060 Con el tiempo, Empezó a insistir en que lo lleváramos allí. 343 00:32:21,890 --> 00:32:24,260 Estaba llorando, 344 00:32:29,060 --> 00:32:30,690 cuando me dijo, 345 00:32:32,180 --> 00:32:34,550 "Mi madre debe estar llorando". 346 00:32:37,640 --> 00:32:38,930 "¿Puedo ir?" 347 00:32:41,020 --> 00:32:44,900 Le dije: "Soy tu madre". 348 00:32:46,560 --> 00:32:50,440 Él dijo, "No, acabas de darme a luz". 349 00:32:51,390 --> 00:32:53,430 "Esa es mi verdadera casa". 350 00:33:00,390 --> 00:33:02,430 Teníamos control sobre él cuando era joven, 351 00:33:02,640 --> 00:33:04,430 pero hoy no pudimos detenerlo. 352 00:33:06,020 --> 00:33:07,650 Él es un hombre joven ahora, 353 00:33:08,560 --> 00:33:11,650 y somos viejos. 354 00:33:12,520 --> 00:33:14,560 Nos obligó a venir aquí hoy. 355 00:33:15,680 --> 00:33:17,390 Dijo que hoy es su cumpleaños. 356 00:33:17,810 --> 00:33:19,650 Él nos mostraría cómo celebrarlo en su mansión. 357 00:33:26,060 --> 00:33:29,940 Vine aquí buscando mi infancia perdida. 358 00:33:31,520 --> 00:33:33,650 Déjame quedarme aquí sólo siete días. 359 00:33:34,310 --> 00:33:36,560 No iré a ninguna parte sin Preguntándote primero, mamá. 360 00:33:37,930 --> 00:33:38,930 ¿Terminaste? 361 00:33:40,520 --> 00:33:41,940 -¿Haumai? - ¿Sí, Sardar Saab? 362 00:33:42,310 --> 00:33:44,690 Dale una manta y échalo. 363 00:33:44,810 --> 00:33:46,020 ¿Shera? 364 00:33:49,520 --> 00:33:50,440 Tío... 365 00:33:51,310 --> 00:33:53,770 siempre he hecho lo que lo has dicho durante los últimos 30 años. 366 00:33:54,640 --> 00:33:56,300 Mira las lágrimas de la tía. 367 00:33:57,560 --> 00:33:59,400 Creo que son lágrimas de alegría. 368 00:34:00,270 --> 00:34:02,190 Siempre la he visto llorar de pena. 369 00:34:02,930 --> 00:34:04,680 Sigue mi consejo, tío. 370 00:34:05,430 --> 00:34:08,140 Nunca hemos dejado que nadie Deja esta mansión con las manos vacías. 371 00:34:09,140 --> 00:34:10,680 Sólo pide siete días. 372 00:34:12,180 --> 00:34:13,550 Déjalo tenerlo, tío. 373 00:34:14,060 --> 00:34:15,060 Déjalo. 374 00:34:29,180 --> 00:34:30,140 Escucha, 375 00:34:30,930 --> 00:34:33,550 si tienes alguna mala idea en mente entonces estás acabado. 376 00:34:47,390 --> 00:34:51,180 Dicen que el que cría es mayor que quien da a luz. 377 00:34:54,020 --> 00:34:55,520 Tú me diste a luz y me criaste. 378 00:34:59,180 --> 00:35:00,550 Dame sólo siete días. 379 00:35:01,560 --> 00:35:02,810 Volveré. 380 00:35:13,430 --> 00:35:14,760 no lo sé, 381 00:35:16,310 --> 00:35:18,400 si lo estás diciendo la verdad o no, 382 00:35:20,390 --> 00:35:23,050 pero quiero abrazarte. 383 00:35:32,930 --> 00:35:35,010 Vamos. Es sólo por siete días. Él volverá. 384 00:35:42,180 --> 00:35:44,510 Tengo muchas ganas de comer pan dulce. 385 00:35:45,140 --> 00:35:46,680 Está bien, haré algunos ahora mismo. 386 00:35:47,140 --> 00:35:48,140 Ya vuelvo. 387 00:36:06,180 --> 00:36:07,050 mamá, 388 00:36:08,020 --> 00:36:10,810 no me consideres un mentiroso cuando digo que no la reconozco. 389 00:36:11,060 --> 00:36:12,060 ¿Quién es ella? 390 00:36:13,890 --> 00:36:16,680 ¿Cómo la reconocerás? 391 00:36:17,060 --> 00:36:19,060 Ella es la hija de Sucha Lambardar. 392 00:36:19,680 --> 00:36:21,800 Ella ni siquiera había nacido en aquel entonces. 393 00:36:23,810 --> 00:36:25,560 Adiós tía, ya me voy. 394 00:36:27,930 --> 00:36:29,140 Vale, adiós. 395 00:36:31,560 --> 00:36:32,940 Esta pobrecita no tiene madre. 396 00:36:34,430 --> 00:36:36,550 A ella le gusta pasar el rato aquí. 397 00:37:01,770 --> 00:37:02,690 Haumai, 398 00:37:04,640 --> 00:37:06,050 ¿Qué piensas? 399 00:37:07,060 --> 00:37:08,440 ¿Él es realmente Jeeta? 400 00:37:10,680 --> 00:37:14,930 Se dirigió a mí como tío Shivji. 401 00:37:17,060 --> 00:37:20,270 Simplemente dejé de pensar después de eso. Sardar Saab. 402 00:37:43,310 --> 00:37:44,690 ¿Cómo es esto posible? 403 00:37:45,180 --> 00:37:47,010 ¿Puede una persona muerta volver a la vida? 404 00:37:47,810 --> 00:37:48,940 ¿O está mintiendo? 405 00:37:49,680 --> 00:37:51,510 Entonces ¿cómo ¿Sabes cada minuto? 406 00:37:54,890 --> 00:37:56,300 te estoy hablando, 407 00:37:56,520 --> 00:37:58,310 y estás ocupado usando ¿Un palo para sacar unas bolitas en una bolsa? 408 00:37:58,390 --> 00:37:59,640 No te preocupes, papá. 409 00:38:00,310 --> 00:38:01,400 Él no puede hacernos ningún daño. 410 00:38:02,140 --> 00:38:03,550 Quién sabe, puede que tenga razón. 411 00:38:05,680 --> 00:38:08,680 Nunca sabes cuando lo harás llegar a ser testigo del milagro de Dios. 412 00:38:09,810 --> 00:38:11,060 Mira, acabo de cometer una falta por tu culpa. 413 00:38:12,430 --> 00:38:14,010 Sigue así. Acabo de cometer una falta. 414 00:38:16,060 --> 00:38:18,020 Disfruta tu bebida. Has arruinado mi juego. 415 00:39:07,430 --> 00:39:08,390 ¿Qué opinas? 416 00:39:08,890 --> 00:39:09,800 ¿Es realmente Jeeta? 417 00:39:11,680 --> 00:39:12,800 No creo que lo sea. 418 00:39:14,180 --> 00:39:19,140 He oído historias de renacimiento, pero... 419 00:39:19,930 --> 00:39:21,260 Pero él reconoce a todos. 420 00:39:23,560 --> 00:39:24,560 Él también me reconoce. 421 00:39:27,060 --> 00:39:28,560 Es sólo por siete días. 422 00:39:31,430 --> 00:39:32,680 La tía está muy feliz. 423 00:39:35,060 --> 00:39:36,020 ¿Y tú? 424 00:39:43,060 --> 00:39:44,060 ¿Qué hay de mí? 425 00:39:44,890 --> 00:39:48,300 Seguiré trabajando como antes. 426 00:39:50,930 --> 00:39:51,800 Espera, Guri. 427 00:39:58,810 --> 00:39:59,900 Cuidarse. 428 00:40:01,180 --> 00:40:04,550 No creo que esté diciendo la verdad. 429 00:40:08,680 --> 00:40:10,050 - ¿Me harías un favor? - ¿Mmm? 430 00:40:26,270 --> 00:40:28,560 Mamá, iré a encontrarme con mis viejos amigos. 431 00:40:28,680 --> 00:40:29,430 Bueno. 432 00:40:29,640 --> 00:40:30,640 Adiós tía. 433 00:40:34,810 --> 00:40:36,020 Se va, otra vez. 434 00:40:36,560 --> 00:40:37,690 Escucha... 435 00:40:38,180 --> 00:40:40,180 Escucha... ¿Jeeta? 436 00:40:40,810 --> 00:40:41,560 ¿Sí? 437 00:40:41,680 --> 00:40:43,300 Sé que vas a ir pero... 438 00:40:45,060 --> 00:40:47,270 ¿puedes volver pronto? 439 00:40:57,140 --> 00:40:58,390 No te preocupes, mamá. 440 00:40:58,770 --> 00:41:00,020 Esta vez no llegaré tarde. 441 00:42:05,060 --> 00:42:07,310 Nosotros también nos quedamos allí y Siguió hablando a propósito. 442 00:42:07,430 --> 00:42:08,550 - ¿Oíste eso? - Pensé... 443 00:42:08,680 --> 00:42:10,390 - No deberíamos molestarlos. - Basta. 444 00:42:13,060 --> 00:42:14,940 Está bien, entonces cuídate. 445 00:42:17,390 --> 00:42:19,180 Mira cómo está mirando. 446 00:44:12,430 --> 00:44:15,550 Fui a la ciudad y aprendí que ha vuelto la alegría de esta mansión. 447 00:44:19,310 --> 00:44:22,190 Entonces él es quien ¿Devolvió la alegría? 448 00:44:28,270 --> 00:44:30,310 Jassa, él es Shera. 449 00:44:30,890 --> 00:44:32,680 Ha venido aquí para quedarse siete días. 450 00:44:44,310 --> 00:44:48,400 Si el tío ha decidido hacerme el próximo jefe de las siete aldeas, 451 00:45:01,060 --> 00:45:03,310 Entonces acepta mi bienvenida, hermano mayor. 452 00:46:38,770 --> 00:46:40,440 Acabas de perder tu cometa. 453 00:46:42,390 --> 00:46:44,140 ¿Dónde estás aquí para empujarme hacia abajo? 454 00:46:44,680 --> 00:46:46,300 ¿Qué... qué quieres decir? 455 00:46:49,770 --> 00:46:53,020 ¿Dónde estás aquí para empujar? ¿Yo como cuando era niño? 456 00:46:53,520 --> 00:46:55,690 Me habías empujado fuera del techo mientras volaba una cometa. 457 00:46:55,770 --> 00:46:57,150 ¿Qué estás diciendo, Shera? 458 00:46:57,640 --> 00:46:59,180 ¿Qué daño te había hecho? 459 00:47:00,310 --> 00:47:01,650 ¿Yo... yo...? 460 00:47:02,310 --> 00:47:03,770 ¿Por qué mientes? 461 00:47:04,180 --> 00:47:06,180 Jassa, ¿qué está diciendo? 462 00:47:06,310 --> 00:47:09,770 Hermano Guri, no me gusta esto. Está diciendo tonterías. 463 00:47:10,180 --> 00:47:11,640 Miente sin motivo. 464 00:47:12,310 --> 00:47:13,310 - ¿Lo empujaste? - ¡Papá! 465 00:47:13,430 --> 00:47:15,180 - ¡Qué estás haciendo, papá! - ¡Callarse la boca! 466 00:47:15,390 --> 00:47:17,800 ¿Cómo supo Shera eso? ¿Jeeta se cayó del tejado? 467 00:47:18,020 --> 00:47:19,190 Déjame hablar con Jassa. 468 00:47:19,310 --> 00:47:20,060 Dinos la verdad, Jassa. 469 00:47:20,140 --> 00:47:21,680 Créame, hermano Guri. No le hice daño. 470 00:47:21,770 --> 00:47:24,310 - ¿Lo empujaste hacia abajo? - ¿Qué estás haciendo, hermano mayor? 471 00:47:24,390 --> 00:47:25,180 Espera, hermano. 472 00:47:25,310 --> 00:47:26,400 ¡Haumai! 473 00:47:33,890 --> 00:47:35,510 Espera hermano, déjame hablar con él. 474 00:47:44,520 --> 00:47:46,400 ¡Hermano! 475 00:48:00,640 --> 00:48:02,300 ¡Mataste a mi hermano! 476 00:48:02,430 --> 00:48:03,930 - ¡Papá! ¡Déjalo ir, papá! - No te perdonaré. 477 00:48:04,060 --> 00:48:05,310 - ¿Qué estás haciendo, papá? - ¡Dame el arma! 478 00:48:05,390 --> 00:48:06,430 ¡Correr! ¡Huye, Jassa! 479 00:48:08,060 --> 00:48:09,060 ¡Papá! 480 00:49:01,310 --> 00:49:02,310 ¿Doctor? 481 00:49:02,560 --> 00:49:03,810 Todo está bien 482 00:49:04,060 --> 00:49:07,020 pero la situación hubiera sido peor si su sangre no hubiera coincidido con la de él. 483 00:49:07,060 --> 00:49:08,940 No te preocupes, el paciente ya está bien. 484 00:49:09,020 --> 00:49:09,940 Él se está recuperando. 485 00:50:55,680 --> 00:50:58,260 Entonces jefe, ¿Crees que deberíamos despedirte? 486 00:50:59,270 --> 00:51:01,150 Chetna, prepara sus documentos de alta. 487 00:51:01,180 --> 00:51:02,050 Está bien, señor. 488 00:51:02,140 --> 00:51:03,680 - Está bien, entonces cuídate. - Bueno. 489 00:51:03,890 --> 00:51:06,800 Deberías asegurarte de que él toma todos sus medicamentos a tiempo. 490 00:51:06,890 --> 00:51:08,430 - Bueno. - Está bien entonces, jefe. 491 00:51:09,430 --> 00:51:11,260 Señor, el paciente de la cama número 218... 492 00:51:45,810 --> 00:51:46,690 ¡Corre! 493 00:51:50,180 --> 00:51:51,180 Mira por ahí. 494 00:52:07,430 --> 00:52:09,300 - Mira por ahí. - Está bien, señor. 495 00:52:20,520 --> 00:52:21,690 Date prisa y ven conmigo. 496 00:52:44,890 --> 00:52:45,930 Papá... 497 00:52:57,430 --> 00:52:59,300 Quiero pedirles disculpas a todos ustedes. 498 00:53:01,060 --> 00:53:04,270 Había venido aquí para encontrarme con mi madre. 499 00:53:07,180 --> 00:53:08,800 Pero no lo sabía 500 00:53:12,310 --> 00:53:14,690 la niñez que Dios me quitó, 501 00:53:15,640 --> 00:53:18,300 y luego me lo devolvió por lástima... 502 00:53:24,520 --> 00:53:26,190 Mi mala suerte, supongo. 503 00:53:32,640 --> 00:53:33,550 Adiós. 504 00:53:34,140 --> 00:53:35,010 Detener. 505 00:53:36,640 --> 00:53:38,300 Esto pasó por tu culpa. 506 00:53:41,770 --> 00:53:42,940 Tienes razón. 507 00:53:43,930 --> 00:53:45,300 Sucedió gracias a ti. 508 00:53:45,810 --> 00:53:48,560 Todo esto pasó por tu culpa. 509 00:53:49,890 --> 00:53:52,430 Vi felicidad en los ojos de mi tía. 510 00:53:53,430 --> 00:53:55,640 La vida de mi tío se salvó. 511 00:53:57,890 --> 00:53:58,930 No te vayas, Shera. 512 00:53:59,560 --> 00:54:01,400 El hermano está aquí con nosotros hoy, 513 00:54:02,430 --> 00:54:03,680 sólo por él. 514 00:54:05,640 --> 00:54:08,930 En esta casa, sólo dos personas sangre coincidente con la sangre de su hermano. 515 00:54:10,560 --> 00:54:13,150 Jeeta y el suyo. 516 00:54:15,930 --> 00:54:18,390 Mi propia carne y sangre nos engañaron. 517 00:54:20,930 --> 00:54:21,930 Permanecer. 518 00:54:26,810 --> 00:54:29,440 La forma en que cuidó a su hermano... 519 00:54:30,180 --> 00:54:31,680 No te vayas, Shera. 520 00:54:32,310 --> 00:54:35,400 Tenemos nuestra felicidad volver sólo gracias a ti. 521 00:54:38,930 --> 00:54:39,760 Adiós. 522 00:54:39,810 --> 00:54:40,900 ¿Jeeta? 523 00:54:49,390 --> 00:54:50,640 No te vayas, hijo mío. 524 00:55:08,930 --> 00:55:10,430 '¿Quién es él?' 525 00:55:10,640 --> 00:55:12,800 "Mi hijo está huyendo por su culpa". 526 00:55:13,180 --> 00:55:15,640 'Y ha logrado tallar un lugar en el corazón de todos.' 527 00:55:21,810 --> 00:55:23,310 Han pasado 10 días, Jassa. 528 00:55:24,140 --> 00:55:26,180 Tu tío ha vuelto del hospital. 529 00:55:27,060 --> 00:55:29,060 Shera todavía está allí. 530 00:55:29,680 --> 00:55:31,680 creo que han decidido para conservarlo para siempre. 531 00:55:32,430 --> 00:55:33,640 Entonces, ¿qué sigue? 532 00:55:33,810 --> 00:55:35,270 ¿Qué estás pensando? 533 00:55:35,680 --> 00:55:37,180 Tendré que ir a encontrarnos. 534 00:55:38,810 --> 00:55:39,940 ¿OMS? 535 00:55:40,430 --> 00:55:41,430 ¿Tu papá? 536 00:55:42,020 --> 00:55:43,060 Sí. 537 00:55:44,060 --> 00:55:47,270 No puedo dejar que un extraño hacerse cargo de nuestra mansión. 538 00:55:48,020 --> 00:55:49,310 ¿Solo tu mansión? 539 00:55:49,770 --> 00:55:53,560 Creo que quiere tomar sobre tus deseos también. 540 00:55:57,180 --> 00:55:59,010 ¿Cuál es el uso de ¿Agarrándome por el cuello? 541 00:55:59,430 --> 00:56:02,550 Deberías ir a agarrar el uno que está en tu casa. 542 00:56:04,430 --> 00:56:06,050 No me limitaré a agarrarle el cuello. 543 00:56:06,680 --> 00:56:08,390 Le cortaré el cuello. 544 00:56:29,930 --> 00:56:31,680 ¿Hablaste con la policía sobre Jassa? 545 00:56:33,640 --> 00:56:35,550 Algo no está bien. 546 00:56:37,430 --> 00:56:39,180 Hablé con el inspector. 547 00:56:40,810 --> 00:56:42,440 Le dije que Jassa no debería resultar herida. 548 00:56:44,680 --> 00:56:46,390 Él debería simplemente encontrarlo 549 00:56:47,770 --> 00:56:49,770 y llevarlo de regreso a la mansión. 550 00:56:55,680 --> 00:56:56,890 ¿Dónde está Shera? 551 00:56:57,810 --> 00:56:59,060 Fue al campo. 552 00:56:59,810 --> 00:57:01,400 Se sentía inquieto aquí. 553 00:57:03,890 --> 00:57:06,300 Él siente como si el La mansión está enfadada con él. 554 00:57:07,560 --> 00:57:08,810 ¿Dónde está mi hermano mayor? 555 00:57:09,180 --> 00:57:11,260 Está con su cuñado. 556 00:57:12,810 --> 00:57:15,020 que había venido aquí para pregunta sobre tu salud. 557 00:57:15,430 --> 00:57:16,550 Mmm. 558 00:57:33,310 --> 00:57:36,190 no entiendo ¿Qué está pasando, hermano? 559 00:57:37,140 --> 00:57:41,180 No hubo escasez de riqueza en nuestra familia, 560 00:57:41,810 --> 00:57:43,270 ni los habrá jamás. 561 00:57:46,180 --> 00:57:48,260 Somos barones feudales. 562 00:57:49,640 --> 00:57:52,680 Te dimos a nuestra chica porque Pensábamos que te convertirías en jefe. 563 00:57:54,270 --> 00:57:55,440 Después de que Jeeta falleciera, 564 00:57:55,520 --> 00:57:57,900 Pensé que mi sobrino se convertirá en jefe. 565 00:58:04,020 --> 00:58:06,900 ¿Has perdido tu virilidad, hermano? 566 00:58:18,560 --> 00:58:21,810 El fuego que ha sido ardiendo dentro de mí durante 30 años 567 00:58:23,020 --> 00:58:25,190 No me dejará perder mi virilidad. 568 00:58:26,770 --> 00:58:30,310 Sólo porque era analfabeto, 569 00:58:32,180 --> 00:58:34,680 nombraron a mi hermano pequeño jefe. 570 00:58:37,140 --> 00:58:38,300 No hay escasez. 571 00:58:38,890 --> 00:58:40,930 Tenemos muchos sirvientes autos y propiedades. 572 00:58:42,140 --> 00:58:44,010 Pero mi corazón está en llamas 573 00:58:45,140 --> 00:58:47,300 cada vez que corean su nombre. 574 00:58:49,180 --> 00:58:50,930 Todo pierde sentido. 575 00:58:53,890 --> 00:58:56,510 Yo también me siento triste porque perdimos a Jeeta. 576 00:58:58,560 --> 00:59:00,520 Les ofrecí a nuestros hijos por una razón. 577 00:59:02,020 --> 00:59:03,440 Lo hice para cumplir mi sueño. 578 00:59:04,180 --> 00:59:07,800 Si no yo, al menos mi hijo se convertirá en el jefe. 579 00:59:08,930 --> 00:59:12,890 Jefe Jasdeep Singh, hijo de Dilawar Singh. 580 00:59:17,060 --> 00:59:20,650 Pero entonces este sinvergüenza salió de la nada. 581 00:59:23,930 --> 00:59:27,680 Escuché que fue al campo, todo por sí mismo. 582 00:59:58,060 --> 00:59:59,020 ¿Jassa? 583 01:00:03,930 --> 01:00:05,550 Estás entrando en la guarida de los leones. 584 01:00:06,770 --> 01:00:07,560 Espera aquí. 585 01:00:15,140 --> 01:00:18,180 Necesitarás esto. 586 01:00:19,390 --> 01:00:22,760 Escuché que fue al campo, todo por sí mismo. 587 01:00:23,890 --> 01:00:25,050 Ve a encontrarte con tu padre. 588 01:00:25,810 --> 01:00:27,060 Iré a cuidarlo. 589 01:00:32,810 --> 01:00:34,270 Vamos, Deep Singh. 590 01:01:01,770 --> 01:01:03,060 ¿Cómo le va a Sardar Saab? 591 01:01:03,810 --> 01:01:04,810 Le está yendo bien. 592 01:01:06,020 --> 01:01:07,690 Escuché que todavía está aquí. 593 01:01:08,270 --> 01:01:11,400 ¿Alguna novedad sobre Jassa? 594 01:01:11,680 --> 01:01:12,640 ¿Qué dijiste? 595 01:01:13,140 --> 01:01:13,930 Nada. 596 01:01:14,310 --> 01:01:17,270 Escuché que la esposa de Sardar Saab Le pidió a Shera que se quedara en la mansión. 597 01:01:18,520 --> 01:01:20,020 Sabía que él no se iría. 598 01:01:22,140 --> 01:01:23,800 Siempre te quedas aquí y mantente actualizado con chismes. 599 01:01:24,310 --> 01:01:25,560 ¿Por qué nunca sales? 600 01:01:27,680 --> 01:01:28,800 Escúchame con mucha atención, 601 01:01:30,020 --> 01:01:31,190 saldré, 602 01:01:33,020 --> 01:01:34,440 pero no como sirviente 603 01:01:38,430 --> 01:01:39,390 como una reina. 604 01:01:40,770 --> 01:01:41,940 Para esto viniste aquí, ¿verdad? 605 01:01:42,270 --> 01:01:43,060 Piérdase. 606 01:02:01,310 --> 01:02:02,770 Ah lo siento. Lo siento, lo siento. 607 01:02:03,310 --> 01:02:04,310 Tu... 608 01:02:05,680 --> 01:02:07,140 ¿Qué haces aquí a esta hora? 609 01:02:08,930 --> 01:02:10,930 ¿Y si te hago la misma pregunta? 610 01:02:12,060 --> 01:02:13,150 ¿Qué estás haciendo aquí? 611 01:02:13,810 --> 01:02:15,150 Dudas de mí. 612 01:02:18,020 --> 01:02:20,440 ¿Dudas o te preocupas por ti? 613 01:02:22,310 --> 01:02:23,520 Puede ser uno de estos dos. 614 01:02:25,310 --> 01:02:26,190 Mira, 615 01:02:27,270 --> 01:02:28,940 No me gusta. 616 01:02:29,810 --> 01:02:30,940 Deberías volver a la mansión. 617 01:02:31,930 --> 01:02:33,300 A mí tampoco me gusta esto. 618 01:02:34,020 --> 01:02:37,060 Las chicas de buenas familias no van. los campos en medio de la noche. 619 01:02:38,060 --> 01:02:39,060 Ir a casa. 620 01:02:39,680 --> 01:02:41,930 Si alguien te ve aquí, seguramente lo malinterpretará. 621 01:05:25,310 --> 01:05:27,810 ¿Quién te dijo que fueras al campo? en mitad de la noche, ¿eh? 622 01:05:28,930 --> 01:05:30,050 ¿No tienes ningún sentido? 623 01:05:31,180 --> 01:05:32,010 Mira, 624 01:05:33,270 --> 01:05:35,520 no sé si eres Shera o Jeeta. 625 01:05:36,560 --> 01:05:38,940 Pero sé que no lo estaré capaz de perdonarme a mí mismo... 626 01:05:40,770 --> 01:05:44,060 si te pasa algo por aquí. 627 01:05:45,680 --> 01:05:47,550 Gracias a Dios Guri los vio, 628 01:05:48,140 --> 01:05:50,050 de lo contrario, ¿quién sabe? que hubiera pasado. 629 01:05:50,140 --> 01:05:51,140 No pasó nada. 630 01:05:51,390 --> 01:05:53,550 Tía, dale leche. con un poco de cúrcuma. 631 01:05:55,680 --> 01:05:58,010 ¿Quién se atrevería a atacar? ¿Uno de los nuestros en nuestra tierra? 632 01:05:58,930 --> 01:06:00,300 Me despediré, hermano. 633 01:06:00,390 --> 01:06:03,050 Se hace tarde y yo tener una larga distancia que recorrer. 634 01:06:03,180 --> 01:06:04,680 Adiós a todos. 635 01:06:04,770 --> 01:06:05,770 Adiós, hermana. 636 01:06:06,060 --> 01:06:07,020 Vamos. 637 01:06:08,310 --> 01:06:09,310 Bien entonces. 638 01:06:09,560 --> 01:06:11,020 Cuídate, chico. 639 01:06:12,430 --> 01:06:13,550 Adiós, Shera. 640 01:06:21,560 --> 01:06:22,520 omey, 641 01:06:23,810 --> 01:06:25,400 ¿quién podría ser? 642 01:08:14,270 --> 01:08:15,020 ¿Amán? 643 01:08:15,310 --> 01:08:16,270 ¿Qué estás haciendo aquí? 644 01:08:16,310 --> 01:08:19,690 Me acabo de enterar de que Shera resultó herida. 645 01:08:20,060 --> 01:08:22,310 - Fui primero a la terraza. - No te preocupes. 646 01:08:22,390 --> 01:08:23,680 Iré a ver cómo está Rajji. 647 01:08:23,810 --> 01:08:25,270 Ella todavía no le ha traído leche. 648 01:08:27,770 --> 01:08:29,560 Te dije que volvieras a la mansión. 649 01:08:30,180 --> 01:08:31,640 Crees que eres un héroe. 650 01:08:34,270 --> 01:08:35,150 ¿Por qué? 651 01:08:35,430 --> 01:08:36,800 ¿No te parezco un héroe? 652 01:08:37,270 --> 01:08:38,440 Basta. 653 01:08:40,560 --> 01:08:41,900 ¿Estás gravemente herido? 654 01:08:43,810 --> 01:08:44,810 Esto es sólo el comienzo. 655 01:08:45,020 --> 01:08:46,190 Seguro que dolerá. 656 01:08:46,640 --> 01:08:47,930 ¿Dónde le duele? ¿Aquí? 657 01:08:50,680 --> 01:08:52,050 Aquí no duele. 658 01:08:54,310 --> 01:08:55,560 Me duele aquí. 659 01:08:56,180 --> 01:08:57,430 ¿Cuándo lo recibirás? 660 01:09:05,680 --> 01:09:06,680 papá, 661 01:09:08,060 --> 01:09:09,560 lo único que puedes hacer es emborracharte. 662 01:09:09,810 --> 01:09:11,190 Nunca pensaste en cómo tu hijo 663 01:09:11,520 --> 01:09:14,150 está pasando este invierno noches al aire libre? 664 01:09:15,310 --> 01:09:17,440 Me ofreciste al tio cuando yo era sólo un niño, 665 01:09:20,020 --> 01:09:22,560 pero nunca pude dirigirme a él como papá. 666 01:09:22,810 --> 01:09:23,810 ¿Sabes por qué? 667 01:09:24,680 --> 01:09:26,300 Porque eres mi padre. 668 01:09:27,640 --> 01:09:30,180 ¿Y trataste de dispararle a tu propio hijo? 669 01:09:34,770 --> 01:09:35,650 papá, 670 01:09:36,390 --> 01:09:42,050 Pensé que nadie puede Haz lo que harías por... 671 01:09:56,060 --> 01:09:59,310 nunca dejo afuera La sangre entra en esta mansión, 672 01:10:00,890 --> 01:10:04,890 pero yo no sabía eso nuestra propia sangre irá contra nosotros. 673 01:10:08,560 --> 01:10:09,310 Jassa... 674 01:10:09,930 --> 01:10:10,680 Tío... 675 01:10:11,430 --> 01:10:12,680 Jassa, baja el arma. 676 01:10:13,810 --> 01:10:15,060 Tío, baja el arma. 677 01:10:15,560 --> 01:10:16,810 Hablemos de esto, tío. 678 01:10:17,310 --> 01:10:19,560 Tío, baja tu arma. él es mi hermano. 679 01:10:19,560 --> 01:10:22,310 Pídale que baje el arma primero. 680 01:10:22,680 --> 01:10:24,300 Baja tu arma. 681 01:10:26,890 --> 01:10:27,680 No, tío. 682 01:10:28,060 --> 01:10:29,060 No dispares, tío. 683 01:10:29,310 --> 01:10:30,400 No dispares, tío. 684 01:10:30,930 --> 01:10:32,680 ¿Por qué no dices nada, papá? 685 01:10:34,310 --> 01:10:36,940 Mira, tío... hablemos de esto. 686 01:10:37,310 --> 01:10:39,190 Tío, te lo pido. 687 01:10:40,020 --> 01:10:41,190 ¡Jassa, corre! 688 01:10:41,890 --> 01:10:42,760 ¿Eh? 689 01:10:54,810 --> 01:10:59,940 ¡Ese sinvergüenza mató a mi hermano! 690 01:11:01,140 --> 01:11:02,010 Papá... 691 01:11:12,560 --> 01:11:13,690 inspectora, 692 01:11:15,180 --> 01:11:17,510 ha caído un árbol enorme. 693 01:11:19,180 --> 01:11:22,680 Son flores y ramas no tiene ningún valor ahora. 694 01:11:24,270 --> 01:11:26,900 Él mató a mi hermano. 695 01:11:28,560 --> 01:11:32,150 Si dudas en dispararle entonces... 696 01:11:36,810 --> 01:11:39,310 Hermano, si lo hiciéramos He hecho una autopsia. 697 01:11:44,060 --> 01:11:47,060 No necesito que un médico me lo diga 698 01:11:48,680 --> 01:11:53,300 desde que distancia ¿Le disparó a mi hermano? 699 01:11:55,810 --> 01:12:00,440 Haz lo que te dicen que hagas. 700 01:12:22,930 --> 01:12:24,180 Ahí tienes, Banta. 701 01:12:25,390 --> 01:12:27,430 Ya no está bajo su protección. 702 01:12:28,680 --> 01:12:30,760 Acribillémoslo a balazos. 703 01:12:34,060 --> 01:12:37,900 Tengo tan mala suerte. 704 01:12:39,640 --> 01:12:44,550 Mi propio hijo mató a mi marido. 705 01:12:49,060 --> 01:12:50,060 escalofríos, 706 01:12:51,890 --> 01:12:53,140 ¿No crees? 707 01:12:54,180 --> 01:12:58,800 nada va bien ¿Desde que Shera vino aquí? 708 01:13:00,520 --> 01:13:01,560 No, hermana. 709 01:13:02,680 --> 01:13:04,050 No es así. 710 01:13:37,180 --> 01:13:38,390 Dinos dónde está Jassa. 711 01:13:39,060 --> 01:13:40,150 ¡Cuéntanos dónde está Jassa! 712 01:13:40,310 --> 01:13:42,900 - No... No sé dónde está. - ¡Dinos dónde está Jassa! 713 01:13:44,310 --> 01:13:45,440 No sé. 714 01:13:47,890 --> 01:13:50,300 No creo que hable, señor. 715 01:13:51,430 --> 01:13:53,050 No sé dónde está Jassa. 716 01:14:02,060 --> 01:14:03,690 Cuéntanos, tonto. 717 01:14:06,060 --> 01:14:08,190 solo estamos golpeando Tú con el palo ahora. 718 01:14:09,930 --> 01:14:14,300 ¿Quieres empezar a hablar? ¿Sólo después de que lo introduzcamos? 719 01:14:21,390 --> 01:14:22,800 Mi padre era un buen hombre. 720 01:14:24,270 --> 01:14:25,440 Su muerte... 721 01:14:27,640 --> 01:14:29,050 Nunca en la vida me he sentido asustado. 722 01:14:30,890 --> 01:14:32,550 Pero hoy tengo miedo. 723 01:14:43,060 --> 01:14:44,440 Es bueno sentir miedo. 724 01:14:45,560 --> 01:14:51,020 Es el miedo lo que obliga a la gente a tomar decisiones que nunca podría tomar de otra manera. 725 01:14:53,020 --> 01:14:54,150 Tienes razón. 726 01:14:55,930 --> 01:15:00,260 Pero ¿y si tu decisión? ¿Te alejaré de mí, Guri? 727 01:15:06,310 --> 01:15:08,310 Sé que me amas. 728 01:15:09,810 --> 01:15:12,690 Y sé que no lo haces. 729 01:15:13,810 --> 01:15:16,560 Creo que he empezado a hacerlo. 730 01:15:16,930 --> 01:15:19,430 Créeme, te amo. 731 01:15:27,560 --> 01:15:28,310 Han pasado bastantes días, 732 01:15:28,430 --> 01:15:30,140 y todavía no lo hacemos Tengo alguna noticia sobre Jassa. 733 01:15:32,810 --> 01:15:35,690 Esto no está bien. 734 01:15:38,560 --> 01:15:40,150 No entiendo nada. 735 01:15:42,640 --> 01:15:45,930 ¿Crees que esto es pasando por tu culpa? 736 01:15:47,770 --> 01:15:48,940 creo... 737 01:15:50,890 --> 01:15:52,300 Debería irme. 738 01:16:06,680 --> 01:16:11,760 Efectivamente nos dijo el paradero de Jassa. Sólo después de que metimos el palo. 739 01:16:42,640 --> 01:16:43,550 ¡Señor! 740 01:16:45,640 --> 01:16:46,390 ¡Ahí está! 741 01:16:46,560 --> 01:16:47,810 ¡Atrápalo! 742 01:17:17,310 --> 01:17:19,060 ¡Corre, ratoncito! 743 01:17:19,560 --> 01:17:21,270 El gato está aquí para ti. 744 01:17:21,890 --> 01:17:24,050 ¡Corre, jefe! ¡Correr! 745 01:17:33,180 --> 01:17:34,930 Jassa se escapó, señor. 746 01:17:35,140 --> 01:17:36,800 ¿Qué le diremos al jefe? 747 01:17:44,680 --> 01:17:45,680 No te preocupes. 748 01:17:46,680 --> 01:17:47,930 Se le acabó el tiempo. 749 01:18:00,810 --> 01:18:02,400 ¿Alguna novedad sobre Jassa? 750 01:18:03,930 --> 01:18:04,760 La hermana Beant es muy... 751 01:18:04,810 --> 01:18:07,690 ¿Qué tan triste te sentirás si Jassa muere? 752 01:18:17,140 --> 01:18:21,430 Estoy pensando en declarar mi heredero para el puesto de jefe. 753 01:18:27,890 --> 01:18:29,050 ¿Qué dices? 754 01:18:30,640 --> 01:18:31,430 ¿Guri? 755 01:18:32,810 --> 01:18:34,190 No nos queda nadie más. 756 01:18:36,020 --> 01:18:38,810 ¿No crees que te estás apresurando? 757 01:18:40,310 --> 01:18:42,150 Tomémonos un tiempo para pensar. 758 01:18:45,520 --> 01:18:48,060 Estás pensando demasiado en Shera. 759 01:18:51,680 --> 01:18:54,800 ¿De verdad crees que es nuestro Jeeta? 760 01:19:44,640 --> 01:19:45,760 Bajar. 761 01:19:47,390 --> 01:19:48,430 Vamos. 762 01:20:01,560 --> 01:20:02,690 ¿Eres realmente valiente? 763 01:20:03,310 --> 01:20:04,770 ¿O simplemente pretender serlo? 764 01:20:11,810 --> 01:20:13,690 Te estás metiendo con la persona equivocada. 765 01:20:15,310 --> 01:20:19,190 Te saqué de la mansión y no al revés. 766 01:20:19,520 --> 01:20:20,310 Mira, 767 01:20:21,430 --> 01:20:22,930 No tengo rencor contra ti. 768 01:21:11,890 --> 01:21:13,550 No sé quién eres, 769 01:21:15,140 --> 01:21:18,930 pero cometiste un gran error entrando en la guarida de los leones. 770 01:21:29,680 --> 01:21:30,930 ¡Jassa ha sido atrapada! 771 01:21:31,180 --> 01:21:32,430 ¡Jassa ha sido atrapada! 772 01:21:33,020 --> 01:21:34,190 Estás bajo mi juramento. 773 01:21:34,390 --> 01:21:35,680 No le dirás nada a nadie. 774 01:21:36,060 --> 01:21:36,940 Espere por favor. 775 01:21:38,180 --> 01:21:39,180 ¡Escuchar! ¡Esperar! 776 01:21:39,520 --> 01:21:40,940 - Déjame hablar con él. - Suficiente. 777 01:21:42,930 --> 01:21:45,260 Este no es el momento para que las mujeres hablen. 778 01:21:46,310 --> 01:21:47,150 Vamos, Guri. 779 01:21:47,310 --> 01:21:49,020 Ha matado a mi hermano. 780 01:21:49,060 --> 01:21:49,810 Hermana... 781 01:22:19,310 --> 01:22:20,690 Estaba tratando de salvarte 782 01:22:21,560 --> 01:22:22,650 ¿Y mataste a nuestro padre en su lugar? 783 01:22:24,930 --> 01:22:25,930 inspectora, 784 01:22:27,180 --> 01:22:29,140 gracias por hoy. 785 01:22:29,560 --> 01:22:34,900 Vuelve mañana para recoger la basura. 786 01:22:44,680 --> 01:22:46,930 tenia informacion que estaba con Shera, 787 01:22:48,270 --> 01:22:50,440 pero lo encontré solo e inconsciente. 788 01:22:51,390 --> 01:22:53,930 Pregúntale dónde está Shera. 789 01:22:55,060 --> 01:22:56,900 Creo que también mató a Shera. 790 01:23:01,930 --> 01:23:02,550 Vamos. 791 01:23:09,270 --> 01:23:10,940 Dime, Jassa. 792 01:23:12,270 --> 01:23:13,190 Dime. 793 01:23:41,140 --> 01:23:42,430 ¿Dónde está Shera? 794 01:23:44,180 --> 01:23:45,300 No lo sé, tío. 795 01:23:45,430 --> 01:23:47,680 Antes de que te mate, 796 01:23:48,270 --> 01:23:50,310 Dime por qué mataste a mi hermano. 797 01:23:51,680 --> 01:23:54,640 Te habíamos dado todo, tanto él como yo. 798 01:23:54,810 --> 01:23:57,440 Entonces ¿por qué mataste a mi hermano? 799 01:23:57,680 --> 01:24:00,010 ¡Deja de hacer preguntas, tío! Simplemente mátalo y acaba con esto. 800 01:24:00,560 --> 01:24:02,310 Realmente no maté a nadie, hermano. 801 01:24:02,430 --> 01:24:03,930 Él no lo mató, tío. 802 01:24:18,060 --> 01:24:19,940 ya estaba muerto, 803 01:24:20,680 --> 01:24:22,390 porque su alcohol estaba lleno de veneno. 804 01:24:24,430 --> 01:24:28,510 Y la bala que lo alcanzó Tampoco fue disparado por tus armas. 805 01:24:30,560 --> 01:24:31,560 Fue disparado por otra persona. 806 01:24:31,640 --> 01:24:33,550 Soy estudiante de medicina, así que sé 807 01:24:33,680 --> 01:24:37,050 que cualquier cosa que esté atada con veneno cambia de color. 808 01:24:38,310 --> 01:24:40,810 El color del alcohol. en la botella era amarillo, 809 01:24:41,560 --> 01:24:43,690 mientras que el color del alcohol En el vaso del tío estaba negro. 810 01:24:49,640 --> 01:24:52,640 Lo revisé en el laboratorio de mi universidad. 811 01:24:53,430 --> 01:24:57,890 no sabia a quien decirle con tantas cosas sucediendo aquí. 812 01:24:57,930 --> 01:24:59,550 Tío, Jassa y ahora Shera. 813 01:24:59,680 --> 01:25:01,140 solo dime 814 01:25:01,930 --> 01:25:04,140 si vieras a alguien Mezcle veneno en su bebida. 815 01:25:04,180 --> 01:25:04,890 Mmm. 816 01:25:05,810 --> 01:25:06,940 ¿Quién fue? 817 01:26:41,310 --> 01:26:43,560 ¿No te dije que terminaras con esto? 818 01:26:44,890 --> 01:26:46,680 Al final, Yo solo tuve que encargarme de ello. 819 01:26:47,060 --> 01:26:52,520 Tenías razón cuando le dijiste al inspector. para recoger la basura por la mañana. 820 01:26:53,270 --> 01:26:55,440 Y eso te incluye a ti. 821 01:26:57,430 --> 01:26:58,930 ¿Sabes a quién culparán por ello? 822 01:26:59,640 --> 01:27:00,640 Ella. 823 01:27:12,560 --> 01:27:13,940 Te has vuelto senil, tío. 824 01:27:14,770 --> 01:27:16,520 ¿Cómo gestionará el puesto de jefe? 825 01:27:17,270 --> 01:27:18,940 cuando ni siquiera te diste cuenta 826 01:27:19,390 --> 01:27:22,300 ¿Cuando reemplacé a tus hombres con los míos? 827 01:27:41,810 --> 01:27:44,020 solo dime 828 01:27:45,430 --> 01:27:46,430 por qué 829 01:27:47,310 --> 01:27:48,690 ¿y para qué? 830 01:27:49,430 --> 01:27:52,430 Había un fuego ardiendo dentro de mi padre durante 30 años, 831 01:27:54,270 --> 01:27:56,940 ya que no se convirtió en el jefe simplemente porque era analfabeto. 832 01:27:58,680 --> 01:28:01,510 Heredé ese fuego de él, tío. 833 01:28:03,060 --> 01:28:06,560 Cuando hablaste de hacer Jeeta el jefe cuando éramos niños, 834 01:28:07,270 --> 01:28:10,060 Este fuego dentro de mí comenzó ardiendo dos veces más brillante. 835 01:28:12,310 --> 01:28:15,690 Sí, soy yo quien ¡Empujó a Jeeta fuera de la terraza! 836 01:28:39,180 --> 01:28:41,760 Así que yo el chico mayor de esta mansión, 837 01:28:41,930 --> 01:28:44,180 podría llegar a ser el Jefe en el futuro. 838 01:28:46,180 --> 01:28:48,640 Entonces el fuego dentro de mí comenzó a arder el doble de brillante, 839 01:28:48,930 --> 01:28:52,300 cuando la tía decidió elegir mi hermano menor, Jassa. 840 01:29:00,390 --> 01:29:02,510 Ahora tenía otro competidor. 841 01:29:05,390 --> 01:29:07,300 había decidido que 842 01:29:08,310 --> 01:29:12,150 No dejaré que este fuego arda Me gusta que quemó a mi padre. 843 01:29:12,640 --> 01:29:13,930 Mi hermano... 844 01:29:15,520 --> 01:29:16,940 cual fue su culpa? 845 01:29:18,180 --> 01:29:20,050 Sólo que él era mi padre. 846 01:29:20,810 --> 01:29:23,060 No me sirvió de nada vivo. 847 01:29:24,930 --> 01:29:28,300 Ese día en el techo cuando Shera culpó a Jassa, 848 01:29:29,020 --> 01:29:32,560 Pensé que había hecho las cosas me resultan bastante más fáciles. 849 01:29:33,890 --> 01:29:36,680 Incluso después de que lo acusó de tirarlo del tejado, 850 01:29:36,810 --> 01:29:39,020 cuando todos ustedes no pudieron sacad a Jassa de vuestros corazones, 851 01:29:39,430 --> 01:29:41,680 Me obligaron a matar a mi propio padre. 852 01:29:47,680 --> 01:29:50,430 Todo es justo en La carrera por el poder, tío. 853 01:29:53,560 --> 01:29:56,190 no te hubieras caído desde el techo ese día, 854 01:29:56,680 --> 01:29:59,180 si no te hubiera hecho tropezar. 855 01:30:08,930 --> 01:30:10,180 Desafortunadamente, 856 01:30:11,310 --> 01:30:12,440 sobreviviste a la caída. 857 01:30:14,180 --> 01:30:15,430 tu pensaste 858 01:30:16,520 --> 01:30:21,650 Le ahorraría el Jeeta que tenía asesinado antes después de su renacimiento? 859 01:30:39,060 --> 01:30:40,690 Él mató a mi padre. 860 01:31:52,180 --> 01:31:54,760 Soy ese rey en el tablero de ajedrez, 861 01:31:55,180 --> 01:32:01,180 que tiene un ejército de peones, torres, alfiles y la reina a mi lado. 862 01:32:03,180 --> 01:32:05,550 Nadie puede detenerme de controlar este reino. 863 01:33:18,520 --> 01:33:19,520 Tío Shivji... 864 01:34:22,890 --> 01:34:29,890 En ajedrez solo hay un caballo. puede saltar sobre otras piezas como 865 01:34:31,520 --> 01:34:32,650 una torre, 866 01:34:38,180 --> 01:34:39,300 un obispo, 867 01:34:45,430 --> 01:34:46,640 una reina, 868 01:34:56,810 --> 01:35:00,020 y matar al Rey incluso si está rodeado de peones. 869 01:35:00,180 --> 01:35:02,680 Él es mi caballero. 870 01:35:04,560 --> 01:35:05,690 Shera... 871 01:35:07,930 --> 01:35:11,260 Yo soy quien lo trajo aquí. 872 01:35:14,430 --> 01:35:17,430 Recuerda, le dije a tu padre que 873 01:35:18,560 --> 01:35:22,310 No permitiría un afuera en esta casa? 874 01:35:25,270 --> 01:35:27,810 Él es mi carne y mi sangre. 875 01:35:33,140 --> 01:35:37,180 Hoy, después de 22 años, ¿Recuerdas que tienes otro hijo? 876 01:35:38,060 --> 01:35:42,060 muero un poco cada Es hora de que la gente llame a mi hijo... 877 01:35:49,390 --> 01:35:50,680 Un hijo ilegítimo. 878 01:35:58,520 --> 01:36:00,060 Algunos lo hicieron porque querían ganar una apuesta, 879 01:36:01,140 --> 01:36:02,550 mientras algunos lo mencionaron de pasada 880 01:36:06,060 --> 01:36:07,810 Shera, él es tu... 881 01:36:08,430 --> 01:36:09,550 Lo sé. 882 01:36:12,930 --> 01:36:15,010 Él es mi padre ilegítimo. 883 01:36:20,770 --> 01:36:25,690 Mi corazón ha estado llorando durante 22 años. 884 01:36:27,770 --> 01:36:31,190 Sé que mi hijo no resbalar y caer hasta su muerte. 885 01:36:34,810 --> 01:36:40,560 Pero ¿quién mató a Jeeta? y terminó mi linaje? 886 01:36:49,310 --> 01:36:51,940 Podrías pensar que tu linaje ha terminado, 887 01:36:58,430 --> 01:37:01,140 pero todavía estoy esperando para dar mi madre lo que es suyo por derecho. 888 01:37:11,430 --> 01:37:14,300 Sí, Shera. 889 01:37:17,640 --> 01:37:19,550 Yo soy quien lo trajo aquí. 890 01:38:30,140 --> 01:38:31,180 Levantarse. 891 01:38:35,810 --> 01:38:41,150 Mataste a mi hijo, tu hermano y mi padre, 892 01:38:42,520 --> 01:38:44,520 sólo porque querías para controlar este reino? 893 01:38:46,310 --> 01:38:47,690 Bueno, 894 01:38:49,390 --> 01:38:53,930 porque no hay lugar para relaciones en la carrera por el poder. 895 01:38:58,180 --> 01:39:02,050 Y ahora no hay lugar para ti en mi casa! 896 01:39:11,890 --> 01:39:13,550 Jassa está muerta. 897 01:39:14,140 --> 01:39:17,010 Tomaste el veneno y el arma de mi armario 898 01:39:17,060 --> 01:39:20,810 y se lo dio a Guri matar a su padre, ¿verdad? 899 01:39:29,890 --> 01:39:31,140 Él lo pidió. 900 01:39:32,020 --> 01:39:34,310 ¿Y si culparan a tu padre por ello? 901 01:39:36,180 --> 01:39:39,260 Gracias a ti, No queda nada en esta mansión. 902 01:39:39,430 --> 01:39:41,640 Todo ha terminado. 903 01:39:41,890 --> 01:39:42,930 Tu Guri también se ha ido. 904 01:39:43,020 --> 01:39:44,190 No todo ha terminado. 905 01:39:48,060 --> 01:39:49,440 Estoy embarazada. 906 01:39:50,060 --> 01:39:52,020 El juego de ajedrez aún no ha terminado. 907 01:39:53,680 --> 01:39:54,800 Shera, 908 01:39:56,140 --> 01:39:58,390 muchas gracias, 909 01:40:00,430 --> 01:40:02,680 pero lo que quieres... 910 01:40:06,930 --> 01:40:08,890 es imposible, 911 01:40:10,430 --> 01:40:15,050 porque no puedo dejar La suciedad entra en la mansión. 912 01:40:17,770 --> 01:40:21,190 Eres un hijo ilegítimo. 913 01:40:55,680 --> 01:40:57,180 Tenemos un hijo juntos. 914 01:40:57,810 --> 01:41:01,190 Quiero que aceptes a nuestro hijo. 915 01:41:02,060 --> 01:41:07,310 'A veces tus errores son tan tan grande que ni siquiera el dinero puede cubrirlo.' 916 01:41:08,680 --> 01:41:11,140 "Odio este error mío". 917 01:41:12,430 --> 01:41:14,930 "Seguiré enviándote el dinero". 918 01:41:17,930 --> 01:41:20,680 'Nunca te atrevas Ven a la mansión. 919 01:41:34,810 --> 01:41:37,440 'Podrías pensar que tu linaje ha terminado' 920 01:41:39,270 --> 01:41:41,940 'pero todavía estoy esperando para dar mi madre lo que es suyo por derecho. ' 921 01:42:01,180 --> 01:42:06,300 Soy ese caballero en el tablero de ajedrez. ¿Quién puede saltar sobre otras piezas? 922 01:42:07,020 --> 01:42:08,810 y jaque mate al rey. 923 01:42:14,890 --> 01:42:17,930 Olvidas que en el ajedrez cada jugador no tiene uno 924 01:42:19,560 --> 01:42:20,690 sino dos caballeros.